Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 9024

tabu

niedozwolony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tabu, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tabu vs verboten

zakazany

W odniesieniu do tematów rozmów „verboten” (zakazany) i „tabu” (niedozwolony) mogą oznaczać, że nie wolno ich poruszać. „Verboten” wskazuje na zasadę lub polecenie, często wyraźne. „Tabu” podkreśla silną granicę społeczną, która może pozostać niewypowiedziana.

Przykład wizualny: verboten
tabu

In unserer Familie ist das Thema Erbe tabu, obwohl niemand ausdrücklich verboten hat, darüber zu sprechen.

W naszej rodzinie temat spadku jest niedozwolony, chociaż nikt wyraźnie nie zabronił o nim rozmawiać.

verboten

In unserer Familie ist es verboten, über das Erbe zu sprechen, weil unser Vater es ausdrücklich untersagt hat.

W naszej rodzinie rozmawianie o spadku jest zakazane, ponieważ ojciec wyraźnie tego zabronił.

Otwórz pełną stronę słowa: verboten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...