الألمانية صفة B2 الترتيب 9024

tabu

محرّم

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tabu، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tabu vs verboten

ممنوع

عند الحديث عن موضوعات الحوار، يمكن لكل من «⁨verboten⁩» (ممنوع) و«⁨tabu⁩» (محرّم) أن يعبرا عن عدم جواز التحدث عنها. تشير «⁨verboten⁩» إلى قاعدة أو تعليمات، وغالبًا ما تكون صريحة. أما «⁨tabu⁩» فتؤكد وجود حد اجتماعي قوي قد يظل غير معلن.

مثال مرئي على verboten
tabu

In unserer Familie ist das Thema Erbe tabu, obwohl niemand ausdrücklich verboten hat, darüber zu sprechen.

في عائلتنا، موضوع الميراث محرّم، مع أن أحدًا لم يمنعنا صراحة من التحدث عنه.

verboten

In unserer Familie ist es verboten, über das Erbe zu sprechen, weil unser Vater es ausdrücklich untersagt hat.

في عائلتنا، الحديث عن الميراث ممنوع، لأن والدنا منعه صراحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verboten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...