
verboten
interzis
Care nu este permis printr-o lege, regulă sau instrucțiune; oprit.
Das Füttern der Tiere im Zoo ist streng verboten.
Este strict interzis să hrănești animalele de la grădina zoologică.
interzis
Se încarcă starea ta salvată.

interzis
Care nu este permis printr-o lege, regulă sau instrucțiune; oprit.
Das Füttern der Tiere im Zoo ist streng verboten.
Este strict interzis să hrănești animalele de la grădina zoologică.
| forma de bază | verboten |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verboten.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verboten.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verboten.
„Verboten” (interzis) este Partizip II al verbului „verbieten” (a interzice). Este folosit ca un adjectiv obișnuit, de obicei împreună cu verbul „sein” (a fi).
Das Betreten der Baustelle ist streng verboten.
Accesul pe șantier este strict interzis.
„Verboten” (interzis) este folosit foarte des în structura „Es ist verboten, … zu + Infinitiv” (Este interzis să...). Astfel poți exprima exact ce acțiune nu este permisă.
Es ist verboten, im Park Feuer zu machen.
Este interzis să faci foc în parc.
Pentru a sublinia cât de strictă este interdicția, „verboten” (interzis) este adesea intensificat prin adverbe precum „streng” (strict), „strikt” (strict) sau „ausdrücklich” (în mod expres).
Das Rauchen ist in diesem Gebäude ausdrücklich verboten.
Fumatul este interzis în mod expres în această clădire.
ilegal
„Illegal” (ilegal) și „verboten” (interzis) pot exprima ambele faptul că ceva nu este permis. „Illegal” se referă în mod explicit la încălcarea unei legi; „verboten” se poate baza și pe o regulă sau pe o instrucțiune. Prin urmare, în lipsa unei legături cu legea, „verboten” este alegerea mai potrivită.

Das Parken auf dem Firmenhof ist laut Hausordnung verboten.
Parcarea în curtea firmei este interzisă conform regulamentului intern.
Das Parken an dieser Stelle verstößt gegen das Gesetz und ist illegal.
Parcarea în acest loc încalcă legea și este ilegală.