Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 9024

tabu

запретный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря tabu, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

tabu vs verboten

запрещённый

Когда речь идёт о темах для разговора, «verboten» (запрещённый) и «tabu» (запретный) могут означать, что эту тему нельзя затрагивать. «Verboten» указывает на правило или распоряжение, часто прямое. «Tabu» подчёркивает сильную социальную границу, которая может оставаться негласной.

Визуальный пример: verboten
tabu

In unserer Familie ist das Thema Erbe tabu, obwohl niemand ausdrücklich verboten hat, darüber zu sprechen.

В нашей семье тема наследства запретна, хотя никто прямо не запрещал говорить о ней.

verboten

In unserer Familie ist es verboten, über das Erbe zu sprechen, weil unser Vater es ausdrücklich untersagt hat.

В нашей семье запрещено говорить о наследстве, потому что отец прямо это запретил.

Открыть полную страницу слова: verboten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...