Germană ADJECTIV B2 Rang 24775

verpönt

tabu

verpönt – verpönter – am verpöntesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verpönt, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verpönt vs verboten

interzis

Când este vorba despre un comportament nedorit într-un grup, „verboten” (interzis) desemnează o regulă obligatorie, care poate fi și nescrisă. În schimb, „Verpönt” (tabu) subliniază dezaprobarea puternică a grupului. Comportamentul poate fi în același timp interzis și tabu; cuvintele evidențiază aspecte diferite.

Exemplu vizual pentru verboten
verpönt

Bei unseren Treffen ist das Telefonieren am Tisch verpönt, weil die anderen es sehr unhöflich finden.

La întâlnirile noastre, este tabu să vorbești la telefon la masă, deoarece ceilalți consideră acest lucru foarte nepoliticos.

verboten

Bei unseren Treffen ist das Telefonieren am Tisch verboten, weil wir uns auf diese Regel geeinigt haben.

La întâlnirile noastre, este interzis să vorbești la telefon la masă, deoarece am convenit asupra acestei reguli.

Deschide pagina completă a cuvântului: verboten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...