Allemand ADJECTIF B2 Rang 9024

tabu

tabou

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tabu, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tabu vs verboten

interdit

Pour les sujets de conversation, « verboten » (interdit) et « tabu » (tabou) peuvent tous deux exprimer qu’on ne doit pas les aborder. « Verboten » renvoie à une règle ou à une consigne, souvent explicite. « Tabu » (tabou) souligne une forte limite sociale, qui peut aussi rester implicite.

Exemple visuel pour verboten
tabu

In unserer Familie ist das Thema Erbe tabu, obwohl niemand ausdrücklich verboten hat, darüber zu sprechen.

Dans notre famille, le sujet de l’héritage est tabou, même si personne n’a expressément interdit d’en parler.

verboten

In unserer Familie ist es verboten, über das Erbe zu sprechen, weil unser Vater es ausdrücklich untersagt hat.

Dans notre famille, il est interdit de parler de l’héritage parce que notre père l’a expressément défendu.

Ouvrir la page complète du mot: verboten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…