
tags
în timpul zilei
În timpul zilei, spre deosebire de noapte.
Tags arbeitet sie im Büro und abends studiert sie.
În timpul zilei lucrează la birou, iar seara studiază.
în timpul zilei
Se încarcă starea ta salvată.

în timpul zilei
În timpul zilei, spre deosebire de noapte.
Tags arbeitet sie im Büro und abends studiert sie.
În timpul zilei lucrează la birou, iar seara studiază.

a doua zi
În combinații cu darauf, davor sau zuvor: în ziua de după sau dinaintea unui moment indicat.
Sie kam am Montag an und reiste tags darauf wieder ab.
A sosit luni și a plecat din nou a doua zi.
„Tags” (în timpul zilei) provine din Genitivul singular al lui „Tag” (zi) și este folosit astăzi ca adverb cu sensul „während des Tages” (în timpul zilei). Această formare nu poate fi aplicată ca regulă generală și altor substantive.
Tags ist das Café gut besucht.
În timpul zilei, cafeneaua este bine frecventată.
Die Vögel sind tags kaum zu hören.
Ziua, păsările abia se aud.
„Tags” (în timpul zilei) poate sta la începutul propoziției sau în partea de mijloc a propoziției. Dacă stă la începutul propoziției, verbul conjugat îl urmează direct.
Tags arbeitet mein Vater in der Werkstatt.
În timpul zilei, tatăl meu lucrează în atelier.
Mein Vater arbeitet tags in der Werkstatt.
Tatăl meu lucrează ziua în atelier.
„Tags” (în timpul zilei) apare frecvent alături de activități, ore de funcționare și stări, de exemplu alături de „arbeiten” (a lucra), „schlafen” (a dormi), „geöffnet sein” (a fi deschis) sau „unterwegs sein” (a fi plecat).
Der Laden ist tags bis 18 Uhr geöffnet.
Magazinul este deschis ziua până la ora 18.
Die Katze ist tags meist draußen unterwegs.
Pisica este de obicei plecată de acasă ziua.
peste zi
Ambele cuvinte desemnează perioada din timpul zilei. În germana standard actuală, „Tagsüber” (peste zi) este forma neutră și obișnuită, în timp ce „tags” (în timpul zilei) poate suna regional sau învechit în afara unor opoziții fixe, cum ar fi „tags und nachts” (ziua și noaptea). De aceea, pentru afirmații generale se potrivește de obicei „tagsüber”.

Tags und nachts bewacht ein Sicherheitsdienst das Gebäude.
Ziua și noaptea, o firmă de pază supraveghează clădirea.
Tagsüber arbeitet meine Schwester im Büro, aber abends ist sie zu Hause.
Peste zi, sora mea lucrează la birou, dar seara este acasă.