
tags
نهارا
أثناء النهار، في مقابل الليل.
Tags arbeitet sie im Büro und abends studiert sie.
تعمل نهارا في مكتب، وتدرس مساءً.
نهارا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نهارا
أثناء النهار، في مقابل الليل.
Tags arbeitet sie im Büro und abends studiert sie.
تعمل نهارا في مكتب، وتدرس مساءً.

في اليوم التالي / السابق
في تراكيب مع darauf أو davor أو zuvor: في اليوم الذي يلي وقتا محددا أو يسبقه.
Sie kam am Montag an und reiste tags darauf wieder ab.
وصلت يوم الاثنين وغادرت مجددا في اليوم التالي.
ترجع «Tags» (نهارا) إلى صيغة Genitiv المفرد من «Tag» (يوم)، وتُستعمل اليوم بوصفها ظرفا بمعنى «während des Tages» (أثناء النهار). ولا يمكن تعميم هذه الصياغة على أسماء أخرى بوصفها قاعدة عامة.
Tags ist das Café gut besucht.
يكون المقهى مزدحما نهارا.
Die Vögel sind tags kaum zu hören.
يصعب سماع الطيور نهارا.
يمكن أن تأتي «Tags» (نهارا) في بداية الجملة أو في وسطها. وإذا جاءت في بداية الجملة، يأتي الفعل المصرف بعدها مباشرة.
Tags arbeitet mein Vater in der Werkstatt.
يعمل أبي نهارا في الورشة.
Mein Vater arbeitet tags in der Werkstatt.
يعمل أبي في الورشة نهارا.
تأتي «Tags» (نهارا) كثيرا مع الأنشطة، وساعات العمل، والحالات، مثل «arbeiten» (يعمل)، و«schlafen» (ينام)، و«geöffnet sein» (يكون مفتوحا)، و«unterwegs sein» (يكون خارج المنزل أو في الطريق).
Der Laden ist tags bis 18 Uhr geöffnet.
يبقى المتجر مفتوحا نهارا حتى الساعة 18.
Die Katze ist tags meist draußen unterwegs.
تكون القطة غالبا خارج المنزل نهارا.
نهارا
تشير الكلمتان إلى الفترة من النهار. «Tagsüber» (نهارًا) هي الصيغة المحايدة والشائعة في الألمانية المعيارية الحديثة، بينما قد تبدو «tags» (نهارًا) إقليمية أو قديمة خارج المقابلات الثابتة، مثل «tags und nachts» (نهارًا وليلًا). لذلك تناسب «tagsüber» (نهارًا) غالبًا العبارات العامة.

Tags und nachts bewacht ein Sicherheitsdienst das Gebäude.
تحرس خدمة أمنية المبنى نهارًا وليلًا.
Tagsüber arbeitet meine Schwester im Büro, aber abends ist sie zu Hause.
تعمل أختي في المكتب نهارًا، لكنها تكون في المنزل مساءً.