
tags
днём
В течение дня, в отличие от ночи.
Tags arbeitet sie im Büro und abends studiert sie.
Днём она работает в офисе, а по вечерам учится.
днём
Загружаем сохранённый статус.

днём
В течение дня, в отличие от ночи.
Tags arbeitet sie im Büro und abends studiert sie.
Днём она работает в офисе, а по вечерам учится.

на следующий день / накануне
В сочетаниях с darauf, davor или zuvor: в день после указанного момента или в день перед ним.
Sie kam am Montag an und reiste tags darauf wieder ab.
Она приехала в понедельник, а на следующий день снова уехала.
«Tags» (днём) восходит к Genitiv Singular слова «Tag» (день) и сегодня употребляется как наречие со значением «während des Tages» (в течение дня). Это образование нельзя использовать как общее правило для других существительных.
Tags ist das Café gut besucht.
Днём в кафе много посетителей.
Die Vögel sind tags kaum zu hören.
Днём птиц почти не слышно.
«Tags» (днём) может стоять в начале предложения или в его средней части. Если оно стоит в начале предложения, сразу после него следует спряжённый глагол.
Tags arbeitet mein Vater in der Werkstatt.
Днём мой отец работает в мастерской.
Mein Vater arbeitet tags in der Werkstatt.
Мой отец днём работает в мастерской.
«Tags» (днём) часто употребляется с обозначениями занятий, часов работы и состояний, например с «arbeiten» (работать), «schlafen» (спать), «geöffnet sein» (быть открытым) или «unterwegs sein» (быть в пути, находиться вне дома).
Der Laden ist tags bis 18 Uhr geöffnet.
Магазин днём открыт до шести часов вечера.
Die Katze ist tags meist draußen unterwegs.
Днём кошка обычно гуляет на улице.
днём
Оба слова обозначают время суток. В современном литературном немецком «Tagsüber» (днём) — нейтральная и обычная форма, тогда как «tags» (днём) вне устойчивых противопоставлений, например «tags und nachts» (днём и ночью), может звучать регионально или устарело. Поэтому для общих высказываний обычно подходит «tagsüber» (днём).

Tags und nachts bewacht ein Sicherheitsdienst das Gebäude.
Днём и ночью здание охраняет служба безопасности.
Tagsüber arbeitet meine Schwester im Büro, aber abends ist sie zu Hause.
Днём моя сестра работает в офисе, а по вечерам находится дома.