Germană SUBSTANTIV B2 Rang 26647

der Take

reluare

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Take vs Aufnahme

înregistrare / internare / absorbție

În producțiile de film sau muzicale, cele două cuvinte se pot referi la aceeași înregistrare. Totuși, „Take” (reluare) este o singură încercare neîntreruptă, în timp ce „Aufnahme” (înregistrare) desemnează mai degrabă procesul sau materialul rezultat. Folosește „Take” când te referi la o încercare concretă și „Aufnahme” când în prim-plan se află înregistrarea ca proces sau rezultat.

Exemplu vizual pentru Aufnahme
Take

Der dritte Take der Szene war endlich fehlerfrei.

A treia reluare a scenei a fost în sfârșit fără greșeli.

Aufnahme

Die Aufnahme der Szene ist bereits auf der Festplatte gespeichert.

Înregistrarea scenei este deja salvată pe hard disk.

Deschide pagina completă a cuvântului: Aufnahme

În viața reală

Se încarcă exemplele video...