الألمانية اسم B2 الترتيب 26647

der Take

لقطة تسجيل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Take vs Aufnahme

تسجيل / قبول / امتصاص

في إنتاج الأفلام أو الموسيقى، يمكن أن تشير الكلمتان إلى التسجيل نفسه. لكن «⁨Take⁩» (لقطة تسجيل) هو محاولة واحدة متواصلة، بينما يشير «⁨Aufnahme⁩» (تسجيل) بصورة أعم إلى عملية التسجيل أو المادة الناتجة عنها. استخدم «⁨Take⁩» عندما تقصد محاولة محددة، و«⁨Aufnahme⁩» عندما تكون عملية التسجيل أو نتيجته هي محور الكلام.

مثال مرئي على Aufnahme
Take

Der dritte Take der Szene war endlich fehlerfrei.

كانت لقطة التسجيل الثالثة للمشهد خالية من الأخطاء أخيرًا.

Aufnahme

Die Aufnahme der Szene ist bereits auf der Festplatte gespeichert.

لقد حُفظ تسجيل المشهد بالفعل على القرص الصلب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufnahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...