Німецька ІМЕННИК B2 Місце 26647

der Take

дубль

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Take vs Aufnahme

запис / прийняття / фотографія

У кіновиробництві або музичному продакшені ці слова можуть стосуватися одного й того самого запису. Однак «Take» (дубль) — це окрема безперервна спроба, тоді як «Aufnahme» (запис) радше означає процес або створений матеріал. Вживай «Take», коли маєш на увазі конкретну спробу, а «Aufnahme» — коли на першому плані запис як процес або результат.

Візуальний приклад для слова Aufnahme
Take

Der dritte Take der Szene war endlich fehlerfrei.

Третій дубль цієї сцени нарешті виявився без помилок.

Aufnahme

Die Aufnahme der Szene ist bereits auf der Festplatte gespeichert.

Запис цієї сцени вже збережено на жорсткому диску.

Відкрити повну сторінку слова: Aufnahme

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...