tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 26647

der Take

ciak

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Take vs Aufnahme

registrazione / ammissione / assorbimento

Nelle produzioni cinematografiche o musicali, le parole possono riferirsi alla stessa registrazione. Tuttavia, «Take» (ciak) è un singolo tentativo senza interruzioni, mentre «Aufnahme» (registrazione) indica piuttosto il processo o il materiale ottenuto. Usa «Take» quando intendi un tentativo specifico e «Aufnahme» quando l’attenzione è rivolta alla registrazione come processo o risultato.

Esempio visivo per Aufnahme
Take

Der dritte Take der Szene war endlich fehlerfrei.

Il terzo ciak della scena è finalmente riuscito senza errori.

Aufnahme

Die Aufnahme der Szene ist bereits auf der Festplatte gespeichert.

La registrazione della scena è già stata salvata sul disco rigido.

Apri la scheda completa: Aufnahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...