Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 26647

der Take

ujęcie

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Take vs Aufnahme

nagranie / przyjęcie / wchłanianie

W produkcji filmowej lub muzycznej oba słowa mogą odnosić się do tego samego nagrania. „Take” (ujęcie) oznacza jednak pojedynczą, nieprzerwaną próbę, podczas gdy „Aufnahme” (nagranie) odnosi się raczej do czynności nagrywania lub powstałego materiału. Używaj „Take”, gdy masz na myśli konkretną próbę, a „Aufnahme”, gdy najważniejszym elementem jest nagranie jako czynność lub rezultat.

Przykład wizualny: Aufnahme
Take

Der dritte Take der Szene war endlich fehlerfrei.

Trzecie ujęcie sceny było wreszcie bezbłędne.

Aufnahme

Die Aufnahme der Szene ist bereits auf der Festplatte gespeichert.

Nagranie sceny jest już zapisane na dysku twardym.

Otwórz pełną stronę słowa: Aufnahme

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...