
der Tanzende
dansator
O persoană care dansează.
Der Tanzende bewegte sich leicht und sicher zur Musik.
Dansatorul se mișca ușor și sigur pe ritmul muzicii.
dansator
Se încarcă starea ta salvată.

dansator
O persoană care dansează.
Der Tanzende bewegte sich leicht und sicher zur Musik.
Dansatorul se mișca ușor și sigur pe ritmul muzicii.
„Tanzende” (dansator) este format din Partizip I „tanzend” (dansând) al verbului „tanzen” (a dansa). Această formare te ajută să înțelegi și denumiri de persoane precum „Singende” (persoane care cântă) sau „Wartende” (persoane care așteaptă): persoanele sunt denumite după activitatea pe care o desfășoară în acel moment.
Der Tanzende schloss die Augen und folgte dem Rhythmus.
Dansatorul a închis ochii și s-a lăsat purtat de ritm.
Îmbinări uzuale sunt „die Tanzenden beobachten” (a-i observa pe dansatori), „den Tanzenden zusehen” (a-i privi pe dansatori) și „den Tanzenden applaudieren” (a-i aplauda pe dansatori). Fii atent la caz: cu „beobachten” (a observa), persoana stă la Akkusativ, iar cu „zusehen” (a privi) și „applaudieren” (a aplauda), la Dativ.
Von der Terrasse aus beobachteten wir die Tanzenden.
De pe terasă, i-am observat pe dansatori.
Nach dem letzten Lied applaudierte das Publikum den Tanzenden.
După ultima melodie, publicul i-a aplaudat pe dansatori.
Cu „unter den Tanzenden” (printre dansatori) descrii un loc în interiorul grupului; aici se folosește Dativ. Expresia „sich unter die Tanzenden mischen” (a se amesteca printre dansatori) descrie o mișcare în grup și cere Akkusativ.
Unter den Tanzenden entdeckte ich meinen Bruder.
Printre dansatori l-am zărit pe fratele meu.
Nach einer kurzen Pause mischte er sich wieder unter die Tanzenden.
După o scurtă pauză, s-a amestecat din nou printre dansatori.
dansator
Ambele cuvinte desemnează o persoană care dansează. „Der Tänzer” (dansatorul) poate desemna și un rol stabil sau o activitate regulată, în timp ce „der Tanzende” (persoana care dansează) scoate în evidență mai ales persoana în timp ce dansează. Alege „der Tänzer” (dansatorul) pentru un rol sau o profesie și „der Tanzende” (persoana care dansează) pentru activitatea care are loc în acel moment.

Der Tanzende in der Mitte der Gruppe folgt gerade dem Rhythmus.
Dansatorul din mijlocul grupului urmează chiar acum ritmul.
Der Tänzer auf der Bühne tritt heute Abend in mehreren Stücken auf.
Dansatorul de pe scenă interpretează mai multe piese în această seară.