
der Tanzende
dançarino
Uma pessoa que está dançando.
Der Tanzende bewegte sich leicht und sicher zur Musik.
O dançarino se movimentava com leveza e segurança ao som da música.
dançarino
Carregando seu estado salvo.

dançarino
Uma pessoa que está dançando.
Der Tanzende bewegte sich leicht und sicher zur Musik.
O dançarino se movimentava com leveza e segurança ao som da música.
“Tanzende” (dançarino) é formado a partir do Partizip I “tanzend” (dançando) do verbo “tanzen” (dançar). Essa formação também ajuda você a entender palavras que designam pessoas, como “Singende” (pessoas que estão cantando) ou “Wartende” (pessoas que estão esperando): as pessoas são nomeadas de acordo com a atividade que estão realizando naquele momento.
Der Tanzende schloss die Augen und folgte dem Rhythmus.
O dançarino fechou os olhos e seguiu o ritmo.
Combinações comuns são “die Tanzenden beobachten” (observar os dançarinos), “den Tanzenden zusehen” (assistir aos dançarinos) e “den Tanzenden applaudieren” (aplaudir os dançarinos). Preste atenção ao caso: com “beobachten” (observar), a pessoa fica no Akkusativ; com “zusehen” (assistir) e “applaudieren” (aplaudir), fica no Dativ.
Von der Terrasse aus beobachteten wir die Tanzenden.
Da varanda, observamos os dançarinos.
Nach dem letzten Lied applaudierte das Publikum den Tanzenden.
Depois da última música, o público aplaudiu os dançarinos.
Com “unter den Tanzenden” (entre os dançarinos), você descreve um lugar dentro do grupo; nesse caso, usa-se o Dativ. A expressão “sich unter die Tanzenden mischen” (misturar-se aos dançarinos) descreve um movimento para dentro do grupo e exige o Akkusativ.
Unter den Tanzenden entdeckte ich meinen Bruder.
Entre os dançarinos, avistei meu irmão.
Nach einer kurzen Pause mischte er sich wieder unter die Tanzenden.
Depois de uma breve pausa, ele voltou a se misturar aos dançarinos.
dançarino
As duas palavras designam uma pessoa que dança. “Der Tänzer” (dançarino) também pode designar uma função estabelecida ou uma atividade habitual, enquanto “der Tanzende” (dançarino) destaca especialmente a pessoa no momento em que está dançando. Escolha “der Tänzer” para uma função ou profissão e “der Tanzende” para a atividade que está acontecendo no momento.

Der Tanzende in der Mitte der Gruppe folgt gerade dem Rhythmus.
O dançarino no centro do grupo está seguindo o ritmo neste momento.
Der Tänzer auf der Bühne tritt heute Abend in mehreren Stücken auf.
O dançarino no palco se apresenta em várias peças hoje à noite.