
der Tanzende
ballerino
Una persona che balla.
Der Tanzende bewegte sich leicht und sicher zur Musik.
Il ballerino si muoveva con leggerezza e sicurezza seguendo la musica.
ballerino
Caricamento dello stato salvato.

ballerino
Una persona che balla.
Der Tanzende bewegte sich leicht und sicher zur Musik.
Il ballerino si muoveva con leggerezza e sicurezza seguendo la musica.
«Tanzende» (ballerino) deriva dal Partizip I «tanzend» (che balla) del verbo «tanzen» (ballare). Questa formazione ti aiuta a capire anche nomi di persone come «Singende» (persona che canta) o «Wartende» (persona che aspetta): le persone vengono chiamate in base all'attività che stanno svolgendo in quel momento.
Der Tanzende schloss die Augen und folgte dem Rhythmus.
Il ballerino chiuse gli occhi e seguì il ritmo.
Le espressioni tipiche sono «die Tanzenden beobachten» (osservare i ballerini), «den Tanzenden zusehen» (guardare i ballerini) e «den Tanzenden applaudieren» (applaudire i ballerini). Fai attenzione al caso: con «beobachten» (osservare) la persona è in Akkusativ, mentre con «zusehen» (guardare) e «applaudieren» (applaudire) è in Dativ.
Von der Terrasse aus beobachteten wir die Tanzenden.
Dalla terrazza osservammo i ballerini.
Nach dem letzten Lied applaudierte das Publikum den Tanzenden.
Dopo l'ultima canzone il pubblico applaudì ai ballerini.
Con «unter den Tanzenden» (tra i ballerini) descrivi un luogo all'interno del gruppo; in questo caso si usa il Dativ. L'espressione «sich unter die Tanzenden mischen» (mescolarsi tra i ballerini) descrive un movimento all'interno del gruppo e richiede l'Akkusativ.
Unter den Tanzenden entdeckte ich meinen Bruder.
Tra i ballerini riconobbi mio fratello.
Nach einer kurzen Pause mischte er sich wieder unter die Tanzenden.
Dopo una breve pausa tornò a mescolarsi tra i ballerini.
ballerino / danzatore
Entrambe le parole indicano una persona che balla. «Der Tänzer» (ballerino) può indicare anche un ruolo stabile o un’attività svolta regolarmente, mentre «der Tanzende» (ballerino) mette particolarmente in evidenza la persona nell’atto di ballare in quel momento. Scegli «der Tänzer» per un ruolo o una professione e «der Tanzende» per l’azione che si sta svolgendo in quel momento.

Der Tanzende in der Mitte der Gruppe folgt gerade dem Rhythmus.
La persona che balla al centro del gruppo segue proprio il ritmo.
Der Tänzer auf der Bühne tritt heute Abend in mehreren Stücken auf.
Il ballerino sul palco si esibisce questa sera in diversi spettacoli.