
der Tanzende
dans eden kişi
Dans eden kişi.
Der Tanzende bewegte sich leicht und sicher zur Musik.
Dans eden kişi müziğe hafif ve güvenli hareketlerle uydu.
dans eden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dans eden kişi
Dans eden kişi.
Der Tanzende bewegte sich leicht und sicher zur Musik.
Dans eden kişi müziğe hafif ve güvenli hareketlerle uydu.
“Tanzende” (dans eden kişi), “tanzen” (dans etmek) fiilinin Partizip I biçimi olan “tanzend” (dans eden) kelimesinden türetilmiştir. Bu yapı, “Singende” (şarkı söyleyen kişi) veya “Wartende” (bekleyen kişi) gibi kişi adlarını anlamana da yardımcı olur. Bu kişiler, o anda yaptıkları işe göre adlandırılır.
Der Tanzende schloss die Augen und folgte dem Rhythmus.
Dans eden kişi gözlerini kapattı ve ritmi takip etti.
Yaygın birliktelikler şunlardır: “die Tanzenden beobachten” (dans eden kişileri izlemek), “den Tanzenden zusehen” (dans edenleri seyretmek) ve “den Tanzenden applaudieren” (dans edenleri alkışlamak). Kasus'a dikkat et: “beobachten” (izlemek) fiilinde kişi Akkusativ olur; “zusehen” (seyretmek) ve “applaudieren” (alkışlamak) fiillerinde ise Dativ olur.
Von der Terrasse aus beobachteten wir die Tanzenden.
Terasadan dans eden kişileri izledik.
Nach dem letzten Lied applaudierte das Publikum den Tanzenden.
Son şarkıdan sonra seyirciler dans edenleri alkışladı.
“unter den Tanzenden” (dans edenlerin arasında) ifadesiyle grubun içindeki bir yeri anlatırsın; burada Dativ kullanılır. “sich unter die Tanzenden mischen” (dans edenlerin arasına karışmak) ifadesi ise grubun içine doğru bir hareketi anlatır ve Akkusativ gerektirir.
Unter den Tanzenden entdeckte ich meinen Bruder.
Dans edenlerin arasında erkek kardeşimi gördüm.
Nach einer kurzen Pause mischte er sich wieder unter die Tanzenden.
Kısa bir aradan sonra yine dans edenlerin arasına karıştı.
dansçı
Her iki kelime de dans eden bir kişiyi belirtir. “Der Tänzer” (dansçı) aynı zamanda sabit bir rolü veya düzenli olarak yapılan bir işi anlatabilirken “der Tanzende” (dans eden kişi), o anda yapılan etkinliği özellikle vurgular. Rol veya meslek söz konusuysa “der Tänzer”, o anda gerçekleşen eylem söz konusuysa “der Tanzende” kelimesini seç.

Der Tanzende in der Mitte der Gruppe folgt gerade dem Rhythmus.
Grubun ortasında dans eden kişi şu anda ritme uyuyor.
Der Tänzer auf der Bühne tritt heute Abend in mehreren Stücken auf.
Sahnedeki dansçı bu akşam birkaç eserde sahne alıyor.