
der Tanzende
tancerz
Osoba, która tańczy.
Der Tanzende bewegte sich leicht und sicher zur Musik.
Tancerz poruszał się lekko i pewnie w rytm muzyki.
tancerz
Wczytuję zapisany stan.

tancerz
Osoba, która tańczy.
Der Tanzende bewegte sich leicht und sicher zur Musik.
Tancerz poruszał się lekko i pewnie w rytm muzyki.
„Tanzende” (tancerz) pochodzi od imiesłowu czasu teraźniejszego „tanzend” (tańczący) utworzonego od czasownika „tanzen” (tańczyć). Taki sposób tworzenia słów pomaga ci także rozumieć określenia osób, takie jak „Singende” (śpiewający) lub „Wartende” (czekający): osoby nazywa się na podstawie czynności, którą właśnie wykonują.
Der Tanzende schloss die Augen und folgte dem Rhythmus.
Tancerz zamknął oczy i podążał za rytmem.
Typowe połączenia to „die Tanzenden beobachten” (obserwować tancerzy), „den Tanzenden zusehen” (przyglądać się tancerzom) i „den Tanzenden applaudieren” (oklaskiwać tancerzy). Zwróć uwagę na przypadek: po czasowniku „beobachten” (obserwować) osoba występuje w Akkusativ, a po czasownikach „zusehen” (przyglądać się) i „applaudieren” (oklaskiwać) w Dativ.
Von der Terrasse aus beobachteten wir die Tanzenden.
Z tarasu obserwowaliśmy tancerzy.
Nach dem letzten Lied applaudierte das Publikum den Tanzenden.
Po ostatniej piosence publiczność oklaskiwała tancerzy.
Wyrażenie „unter den Tanzenden” (wśród tancerzy) opisuje miejsce wewnątrz grupy; występuje w nim Dativ. Wyrażenie „sich unter die Tanzenden mischen” (wmieszać się w grupę tancerzy) opisuje ruch do wnętrza grupy i wymaga Akkusativ.
Unter den Tanzenden entdeckte ich meinen Bruder.
Wśród tancerzy zauważyłem mojego brata.
Nach einer kurzen Pause mischte er sich wieder unter die Tanzenden.
Po krótkiej przerwie znowu wmieszał się w grupę tancerzy.
tancerz
Oba słowa oznaczają osobę, która tańczy. „Der Tänzer” (tancerz) może oznaczać także ustaloną rolę lub regularnie wykonywane zajęcie, podczas gdy „der Tanzende” (tancerz) szczególnie podkreśla osobę w trakcie wykonywania tej czynności. Wybierz „der Tänzer” w odniesieniu do roli lub zawodu, a „der Tanzende” w odniesieniu do czynności wykonywanej w danym momencie.

Der Tanzende in der Mitte der Gruppe folgt gerade dem Rhythmus.
Osoba tańcząca pośrodku grupy właśnie podąża za rytmem.
Der Tänzer auf der Bühne tritt heute Abend in mehreren Stücken auf.
Tancerz na scenie wystąpi dziś wieczorem w kilku przedstawieniach.