Germană ADJECTIV B2 Rang 16831

zimperlich

sensibil / ezitant

zimperlich – zimperlicher – am zimperlichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zimperlich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zimperlich vs empfindlich

sensibil / susceptibil / considerabil

Ambele cuvinte pot descrie pe cineva care reacționează puternic la durere sau la neplăceri. „Empfindlich” (sensibil) pune accentul pe reacția ușoară în sine și este mai neutru, în timp ce „zimperlich” (mofturos) evidențiază adesea plângerile legate de disconfort sau dezgustul și are de obicei o nuanță depreciativă. Într-o descriere obiectivă se potrivește mai degrabă „empfindlich”, iar „zimperlich” sugerează o aversiune exagerată.

Exemplu vizual pentru empfindlich
zimperlich

Beim Aufräumen der Garage war er zimperlich und beklagte sich über jeden kleinen Schmutz.

Când făcea ordine în garaj, era mofturos și se plângea de fiecare firicel de murdărie.

empfindlich

Seine Haut ist empfindlich und reagiert schnell auf das neue Waschmittel.

Pielea lui este sensibilă și reacționează repede la noul detergent.

Deschide pagina completă a cuvântului: empfindlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...