
trainiert
în formă
Puternic, capabil și într-o stare fizică bună datorită antrenamentului fizic regulat.
Die trainierte Läuferin schafft die zehn Kilometer ohne Pause.
Alergătoarea în formă parcurge cei zece kilometri fără pauză.
în formă / bine pregătit
trainiert – trainierter – am trainiertesten
Se încarcă starea ta salvată.

în formă
Puternic, capabil și într-o stare fizică bună datorită antrenamentului fizic regulat.
Die trainierte Läuferin schafft die zehn Kilometer ohne Pause.
Alergătoarea în formă parcurge cei zece kilometri fără pauză.

bine pregătit
Bine pregătit și sigur pe sine pentru o anumită activitate, datorită exercițiului sau antrenamentului țintit.
Das trainierte Rettungsteam wusste sofort, was zu tun war.
Echipa de salvare bine pregătită a știut imediat ce avea de făcut.
| forma de bază | trainiert |
|---|---|
| Komparativ | trainierter |
| Superlativ | am trainiertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la trainiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la trainiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la trainiert.
„Trainiert” este participiul verbului „trainieren” și este folosit adesea ca adjectiv. Poate apărea direct înaintea unui substantiv sau după „sein” (a fi); în această utilizare, descrie starea de antrenament atinsă.
Ein gut trainierter Körper braucht trotzdem ausreichend Erholung.
Un corp bine antrenat are totuși nevoie de suficientă odihnă.
Nach mehreren Monaten war sie deutlich trainierter als zuvor.
După câteva luni, era într-o formă vizibil mai bună decât înainte.
Cu sensul fizic, se folosesc frecvent expresii precum „gut trainiert” (bine antrenat), „körperlich trainiert” (antrenat fizic) sau „regelmäßig trainiert” (antrenat în mod regulat). „Trainiert” descrie adesea corpul, musculatura sau o persoană.
Der gut trainierte Schwimmer legte eine kurze Pause ein.
Înotătorul bine antrenat a făcut o scurtă pauză.
Când este vorba despre o anumită sarcină, „trainiert” se folosește adesea cu „für” (pentru) sau „auf” (pentru). „Für” indică scopul, în timp ce „auf” se referă adesea la abilitatea sau situația concretă.
Das Team ist für schwierige Einsätze trainiert.
Echipa este antrenată pentru intervenții dificile.
Der Hund ist auf die Suche nach Vermissten trainiert.
Câinele este antrenat să caute persoane dispărute.
în formă / odihnit / priceput
Ambele cuvinte descriu o stare fizică bună. „Fit” (în formă) se referă în principal la capacitatea fizică actuală a unei persoane, în timp ce „trainiert” (antrenat) sugerează mai clar că această capacitate a fost dobândită prin antrenament regulat. Folosește „fit” pentru starea în sine și „trainiert” atunci când exercițiul sau pregătirea sunt importante.

Durch tägliches Laufen ist sie für lange Wanderungen gut trainiert.
Alergarea zilnică a pregătit-o bine pentru drumeții lungi.
Nach der Krankheit fühlt sie sich wieder fit genug für lange Wanderungen.
După boală, se simte din nou suficient de bine pentru drumeții lungi.