
trainiert
in forma
Che, grazie a un allenamento fisico regolare, è forte, efficiente e in buone condizioni fisiche.
Die trainierte Läuferin schafft die zehn Kilometer ohne Pause.
La podista in forma percorre i dieci chilometri senza fermarsi.
in forma / ben addestrato
trainiert – trainierter – am trainiertesten
Caricamento dello stato salvato.

in forma
Che, grazie a un allenamento fisico regolare, è forte, efficiente e in buone condizioni fisiche.
Die trainierte Läuferin schafft die zehn Kilometer ohne Pause.
La podista in forma percorre i dieci chilometri senza fermarsi.

ben addestrato
Che, grazie all'esercizio o a un allenamento mirato, è ben preparato a una determinata attività e la svolge con sicurezza.
Das trainierte Rettungsteam wusste sofort, was zu tun war.
La squadra di soccorso ben addestrata sapeva subito che cosa fare.
| forma base | trainiert |
|---|---|
| Komparativ | trainierter |
| Superlativ | am trainiertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a trainiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a trainiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a trainiert.
«Trainiert» (allenato) è il participio di «trainieren» (allenare) e viene spesso usato come aggettivo. Può stare direttamente davanti a un nome oppure dopo «sein» (essere); in questo caso descrive il livello di allenamento raggiunto.
Ein gut trainierter Körper braucht trotzdem ausreichend Erholung.
Un corpo ben allenato ha comunque bisogno di un riposo sufficiente.
Nach mehreren Monaten war sie deutlich trainierter als zuvor.
Dopo diversi mesi era decisamente più in forma di prima.
Nel significato fisico sono frequenti espressioni come «gut trainiert» (ben allenato), «körperlich trainiert» (allenato fisicamente) o «regelmäßig trainiert» (allenato regolarmente). «Trainiert» (allenato) descrive spesso il corpo, la muscolatura o una persona.
Der gut trainierte Schwimmer legte eine kurze Pause ein.
Il nuotatore ben allenato si prese una breve pausa.
Per una determinata attività, «trainiert» (allenato) si usa spesso con «für» (per) o «auf» (a). «Für» indica lo scopo, mentre «auf» si riferisce spesso alla capacità o alla situazione concreta.
Das Team ist für schwierige Einsätze trainiert.
La squadra è allenata per interventi difficili.
Der Hund ist auf die Suche nach Vermissten trainiert.
Il cane è addestrato a cercare persone scomparse.
in forma
Entrambe le parole descrivono una buona condizione fisica. «Fit» (in forma) si riferisce soprattutto alla capacità fisica attuale, mentre «trainiert» (allenato) lascia capire più chiaramente che questa capacità è stata raggiunta con un allenamento regolare. Usa «fit» per indicare la condizione e «trainiert» quando sono importanti l’esercizio o la preparazione.

Durch tägliches Laufen ist sie für lange Wanderungen gut trainiert.
Grazie alla corsa quotidiana, è ben allenata per fare lunghe escursioni.
Nach der Krankheit fühlt sie sich wieder fit genug für lange Wanderungen.
Dopo la malattia si sente di nuovo abbastanza in forma per fare lunghe escursioni.