
trainiert
لائق بدنيا
قوي وقادر على الأداء وفي حالة بدنية جيدة نتيجة التدريب البدني المنتظم.
Die trainierte Läuferin schafft die zehn Kilometer ohne Pause.
تتمكن العداءة اللائقة بدنيا من قطع عشرة كيلومترات دون استراحة.
رشيق / مدرّب
trainiert – trainierter – am trainiertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لائق بدنيا
قوي وقادر على الأداء وفي حالة بدنية جيدة نتيجة التدريب البدني المنتظم.
Die trainierte Läuferin schafft die zehn Kilometer ohne Pause.
تتمكن العداءة اللائقة بدنيا من قطع عشرة كيلومترات دون استراحة.

مدرّب
مستعد جيدا لنشاط معين وواثق من أدائه فيه نتيجة التمرين أو التدريب الهادف.
Das trainierte Rettungsteam wusste sofort, was zu tun war.
عرف فريق الإنقاذ المدرّب ما يجب فعله على الفور.
| الصيغة الأساسية | trainiert |
|---|---|
| Komparativ | trainierter |
| Superlativ | am trainiertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى trainiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى trainiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى trainiert.
«Trainiert» (مدرّب) هو Partizip II من «trainieren» (يدرّب أو يتدرّب)، ويستخدم كثيرا كصفة. ويمكن أن يأتي مباشرة قبل اسم أو بعد «sein» (يكون)، ويصف في هذه الحالة مستوى التدريب الذي جرى بلوغه.
Ein gut trainierter Körper braucht trotzdem ausreichend Erholung.
يحتاج الجسم المدرّب جيدا مع ذلك إلى راحة كافية.
Nach mehreren Monaten war sie deutlich trainierter als zuvor.
بعد عدة أشهر، أصبحت أكثر رشاقة بوضوح مما كنت عليه من قبل.
في المعنى البدني، ترد كثيرا تعبيرات مثل «gut trainiert» (مدرّب جيدا) و«körperlich trainiert» (مدرّب بدنيا) و«regelmäßig trainiert» (يتدرّب بانتظام). وتصف «Trainiert» (مدرّب) غالبا الجسم أو العضلات أو الشخص.
Der gut trainierte Schwimmer legte eine kurze Pause ein.
أخذ السباح المدرّب جيدا استراحة قصيرة.
عند الحديث عن مهمة معينة، تستخدم «trainiert» (مدرّب) غالبا مع «für» (من أجل) أو «auf» (على). وتذكر «Für» (من أجل) الغرض، بينما تشير «auf» (على) غالبا إلى القدرة أو الحالة المحددة.
Das Team ist für schwierige Einsätze trainiert.
الفريق مدرّب على تنفيذ المهام الصعبة.
Der Hund ist auf die Suche nach Vermissten trainiert.
الكلب مدرّب على البحث عن المفقودين.
لائق بدنيا / مستعد ذهنيا / متمكن
تصف الكلمتان حالة بدنية جيدة. تشير «Fit» (لائق بدنيا) أساسا إلى القدرة البدنية الحالية، بينما توضح «trainiert» (مدرّب) بدرجة أكبر أن هذه القدرة تحققت بفضل التدريب المنتظم. استخدم «fit» للحالة نفسها، و«trainiert» عندما يكون التدريب أو الاستعداد مهما.

Durch tägliches Laufen ist sie für lange Wanderungen gut trainiert.
بفضل الركض يوميا، هي مدرّبة جيدا للقيام برحلات مشي طويلة.
Nach der Krankheit fühlt sie sich wieder fit genug für lange Wanderungen.
بعد مرضها، تشعر بأنها لائقة بدنيا بما يكفي للقيام برحلات مشي طويلة من جديد.