
trainiert
em forma
Forte, capaz e em boa condição física por causa de treinamento físico regular.
Die trainierte Läuferin schafft die zehn Kilometer ohne Pause.
A corredora em forma consegue completar os dez quilômetros sem parar.
em forma / treinado
trainiert – trainierter – am trainiertesten
Carregando seu estado salvo.

em forma
Forte, capaz e em boa condição física por causa de treinamento físico regular.
Die trainierte Läuferin schafft die zehn Kilometer ohne Pause.
A corredora em forma consegue completar os dez quilômetros sem parar.

bem treinado
Bem preparado para uma determinada atividade e seguro ao realizá-la por causa de prática ou treinamento direcionado.
Das trainierte Rettungsteam wusste sofort, was zu tun war.
A equipe de resgate bem treinada soube imediatamente o que fazer.
| forma básica | trainiert |
|---|---|
| Komparativ | trainierter |
| Superlativ | am trainiertesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a trainiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a trainiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a trainiert.
“Trainiert” (treinado) é o Partizip de “trainieren” (treinar) e costuma ser usado como adjetivo. Ele pode aparecer diretamente antes de um substantivo ou depois de “sein” (ser ou estar); nesse uso, descreve a condição de treinamento alcançada.
Ein gut trainierter Körper braucht trotzdem ausreichend Erholung.
Um corpo bem treinado ainda precisa de descanso suficiente.
Nach mehreren Monaten war sie deutlich trainierter als zuvor.
Depois de vários meses, ela estava visivelmente mais em forma do que antes.
Para o sentido físico, são comuns expressões como “gut trainiert” (bem treinado), “körperlich trainiert” (fisicamente treinado) ou “regelmäßig trainiert” (treinado regularmente). “Trainiert” (treinado) costuma descrever o corpo, a musculatura ou uma pessoa.
Der gut trainierte Schwimmer legte eine kurze Pause ein.
O nadador bem treinado fez uma pausa curta.
Quando se trata de uma tarefa específica, “trainiert” (treinado) costuma ser usado com “für” (para) ou “auf” (para ou para lidar com). “Für” (para) indica a finalidade, enquanto “auf” (para ou para lidar com) costuma indicar a capacidade ou a situação específica.
Das Team ist für schwierige Einsätze trainiert.
A equipe é treinada para missões difíceis.
Der Hund ist auf die Suche nach Vermissten trainiert.
O cão é treinado para procurar pessoas desaparecidas.
em forma
“Fit” (em boa forma) e “trainiert” (em forma) descrevem uma boa condição física. “Fit” se refere principalmente à capacidade física atual de alguém, enquanto “trainiert” deixa mais claro que essa capacidade foi alcançada por meio de treinamento regular. Use “fit” para falar da própria condição e “trainiert” quando o exercício ou a preparação for importante.

Durch tägliches Laufen ist sie für lange Wanderungen gut trainiert.
Por correr todos os dias, ela está bem em forma para fazer longas caminhadas.
Nach der Krankheit fühlt sie sich wieder fit genug für lange Wanderungen.
Depois da doença, ela se sente novamente em boa forma o suficiente para fazer longas caminhadas.