Germană SUBSTANTIV C1 Rang 28672

die Transkription

transcripție

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Transkription vs Bearbeitung

prelucrare / adaptare

În cazul unei versiuni a unei piese muzicale, atât Bearbeitung (adaptare), cât și Transkription (transcripție muzicală) pot fi posibile. Transkription (transcripție muzicală) subliniază transferarea cât mai fidelă a piesei originale pe un alt instrument sau la o altă voce, în timp ce Bearbeitung (adaptare) permite și modificări mai ample. Folosește Transkription (transcripție muzicală) pentru transferul fidel și Bearbeitung (adaptare) pentru o versiune mai liberă.

Exemplu vizual pentru Bearbeitung
Transkription

Die Transkription des Musikstücks überträgt die ursprüngliche Melodie genau auf die Geige.

Transcripția muzicală a piesei transferă cu exactitate melodia originală pe vioară.

Bearbeitung

Diese Bearbeitung des Musikstücks verändert den Charakter des Originals deutlich.

Această adaptare a piesei muzicale schimbă în mod clar caracterul originalului.

Deschide pagina completă a cuvântului: Bearbeitung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...