Germană SUBSTANTIV B2 Rang 5578

die Bearbeitung

prelucrare / adaptare

die Bearbeitung, die Bearbeitungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Bearbeitung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Bearbeitung vs Behandlung

tratament

„die Behandlung” (tratare) a unei teme înseamnă să te ocupi de conținutul ei sau să discuți despre ea. „die Bearbeitung” (prelucrare) pune însă accentul pe munca propriu-zisă depusă asupra ei, de exemplu verificarea, modificarea sau dezvoltarea ei. Pentru o discuție se potrivește, așadar, „die Behandlung”, iar pentru un proces concret de lucru este mai potrivită „die Bearbeitung”.

Exemplu vizual pentru Behandlung
Bearbeitung

Die Bearbeitung der offenen Frage nahm im zuständigen Büro viel Zeit in Anspruch.

Prelucrarea întrebării deschise a ocupat mult timp la biroul competent.

Behandlung

Die Behandlung der offenen Frage nahm in der Sitzung viel Zeit in Anspruch.

Discutarea întrebării deschise a ocupat mult timp în timpul ședinței.

Deschide pagina completă a cuvântului: Behandlung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...