Німецька ІМЕННИК C1 Місце 28672

die Transkription

транскрипція

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Transkription vs Bearbeitung

опрацювання / переробка

Для версії музичного твору можуть підходити і «Bearbeitung» (переробка), і «Transkription» (транскрипція). «Transkription» підкреслює якомога точніше перенесення на інший інструмент або інший голос, тоді як «Bearbeitung» допускає також значніші зміни. Використовуй «Transkription» для точного перенесення, а «Bearbeitung» — для вільнішої версії.

Візуальний приклад для слова Bearbeitung
Transkription

Die Transkription des Musikstücks überträgt die ursprüngliche Melodie genau auf die Geige.

Ця транскрипція музичного твору точно переносить початкову мелодію на скрипку.

Bearbeitung

Diese Bearbeitung des Musikstücks verändert den Charakter des Originals deutlich.

Ця переробка музичного твору помітно змінює характер оригіналу.

Відкрити повну сторінку слова: Bearbeitung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...