Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 28672

die Transkription

transkrypcja

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Transkription vs Bearbeitung

opracowanie

W przypadku opracowania utworu muzycznego możliwe są zarówno „Bearbeitung” (adaptacja / aranżacja), jak i „Transkription” (transkrypcja). „Transkription” podkreśla możliwie wierne przeniesienie utworu na inny instrument lub inny głos, podczas gdy „Bearbeitung” dopuszcza także większe zmiany. Używaj słowa „Transkription” przy wiernym przeniesieniu, a „Bearbeitung” przy swobodniejszej wersji.

Przykład wizualny: Bearbeitung
Transkription

Die Transkription des Musikstücks überträgt die ursprüngliche Melodie genau auf die Geige.

Ta transkrypcja utworu muzycznego dokładnie przenosi oryginalną melodię na skrzypce.

Bearbeitung

Diese Bearbeitung des Musikstücks verändert den Charakter des Originals deutlich.

Ta aranżacja utworu muzycznego wyraźnie zmienia charakter oryginału.

Otwórz pełną stronę słowa: Bearbeitung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...