Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 28672

die Transkription

transcripción

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Transkription vs Bearbeitung

tramitación / adaptación

Cuando se trata de una versión de una pieza musical, pueden ser posibles tanto «Bearbeitung» (adaptación) como «Transkription» (transcripción musical). «Transkription» (transcripción musical) hace hincapié en trasladar la pieza a otro instrumento u otra voz de la forma más fiel posible al original, mientras que «Bearbeitung» (adaptación) también permite cambios más importantes. Usa «Transkription» (transcripción musical) para un traslado fiel y «Bearbeitung» (adaptación) para una versión más libre.

Ejemplo visual de Bearbeitung
Transkription

Die Transkription des Musikstücks überträgt die ursprüngliche Melodie genau auf die Geige.

La transcripción musical de la pieza traslada fielmente la melodía original al violín.

Bearbeitung

Diese Bearbeitung des Musikstücks verändert den Charakter des Originals deutlich.

Esta adaptación de la pieza musical cambia considerablemente el carácter del original.

Abrir la página completa de la palabra: Bearbeitung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...