
das Treppenhaus
casa scării
Zona dintr-o clădire în care se află scara sau scările și care leagă între ele diferitele etaje.
Das Licht im Treppenhaus funktioniert schon wieder nicht.
Lumina din casa scării nu funcționează din nou.
casa scării
das Treppenhaus, die Treppenhäuser
Se încarcă starea ta salvată.

casa scării
Zona dintr-o clădire în care se află scara sau scările și care leagă între ele diferitele etaje.
Das Licht im Treppenhaus funktioniert schon wieder nicht.
Lumina din casa scării nu funcționează din nou.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Treppenhäuser |
| Genitiv | des Treppenhauses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Treppenhaus | die Treppenhäuser |
| Akkusativ | das Treppenhaus | die Treppenhäuser |
| Dativ | dem Treppenhaus | den Treppenhäusern |
| Genitiv | des Treppenhauses | der Treppenhäuser |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Treppe” (scară), la forma „Treppen” (scări), și „Haus” (casă). Așadar, descrie literalmente o „casă” sau o zonă separată pentru scară într-o clădire.
Im Altbau ist das Treppenhaus oft sehr großzügig und hell.
Într-o clădire veche, casa scării este adesea foarte spațioasă și luminoasă.
Activitățile asociate frecvent cu acest loc sunt „das Treppenhaus putzen” (a face curat în casa scării) sau „fegen” (a mătura). Se vorbește adesea și despre „Lärm im Treppenhaus” (zgomot în casa scării).
Die Nachbarn beschweren sich oft über Lärm im Treppenhaus.
Vecinii se plâng adesea de zgomotul din casa scării.
Laut Hausordnung müssen die Mieter abwechselnd das Treppenhaus putzen.
Conform regulamentului imobilului, chiriașii trebuie să facă pe rând curat în casa scării.
Pentru a descrie un loc, se folosește prepoziția „in” (în) cu Dativ: „im Treppenhaus” (în casa scării). Pentru a descrie deplasarea prin această zonă, se folosește „durch” (prin) cu Akkusativ: „durchs Treppenhaus” (prin casa scării).
Die Kinder spielen im Treppenhaus.
Copiii se joacă în casa scării.
Er rannte schnell durchs Treppenhaus nach oben.
A alergat repede în sus prin casa scării.
hol de intrare
Ambele cuvinte desemnează o zonă interioară comună a unei clădiri de locuințe. „Treppenhaus” (casa scării) se referă în special la zona cu scara care leagă etajele. „Hausflur” (hol de intrare) este în principal coridorul de la ușa de la intrare către scări sau apartamente; de aceea, în funcție de zonă, unul dintre cuvinte poate fi mai precis.

Im Treppenhaus führt eine breite Treppe zu den oberen Wohnungen.
În casa scării, o scară largă duce la apartamentele de la etajele superioare.
Im Hausflur stehen die Bewohner vor den Türen ihrer Wohnungen.
În holul de intrare, locatarii stau în fața ușilor apartamentelor lor.