
das Treppenhaus
área da escada
Área de um prédio onde ficam as escadas e que liga os diferentes andares entre si.
Das Licht im Treppenhaus funktioniert schon wieder nicht.
A luz da escadaria não está funcionando de novo.
escadaria
das Treppenhaus, die Treppenhäuser
Carregando seu estado salvo.

área da escada
Área de um prédio onde ficam as escadas e que liga os diferentes andares entre si.
Das Licht im Treppenhaus funktioniert schon wieder nicht.
A luz da escadaria não está funcionando de novo.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Treppenhäuser |
| Genitiv | des Treppenhauses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Treppenhaus | die Treppenhäuser |
| Akkusativ | das Treppenhaus | die Treppenhäuser |
| Dativ | dem Treppenhaus | den Treppenhäusern |
| Genitiv | des Treppenhauses | der Treppenhäuser |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Treppe” (escada), na forma “Treppen”, e “Haus” (casa). Portanto, literalmente, descreve uma “casa” ou uma área própria para a escada dentro de um prédio.
Im Altbau ist das Treppenhaus oft sehr großzügig und hell.
Em um prédio antigo, a escadaria costuma ser muito ampla e iluminada.
Atividades frequentes relacionadas a esse lugar são “das Treppenhaus putzen” (limpar a escadaria) ou “fegen” (varrer). Também se fala muito em “Lärm im Treppenhaus” (barulho na escadaria).
Die Nachbarn beschweren sich oft über Lärm im Treppenhaus.
Os vizinhos costumam reclamar do barulho na escadaria.
Laut Hausordnung müssen die Mieter abwechselnd das Treppenhaus putzen.
De acordo com o regulamento do prédio, os moradores têm de se revezar para limpar a escadaria.
Para descrever um lugar, usa-se a preposição “in” (em) com Dativ: “im Treppenhaus” (na escadaria). Para descrever um movimento através da área, usa-se “durch” (por, através de) com Akkusativ: “durchs Treppenhaus” (pela escadaria).
Die Kinder spielen im Treppenhaus.
As crianças estão brincando na escadaria.
Er rannte schnell durchs Treppenhaus nach oben.
Ele subiu correndo pela escadaria.
hall de entrada
As duas palavras designam uma área interna de uso comum de um prédio residencial. “Treppenhaus” (área da escada) se refere especialmente à área com a escada que liga os andares. “Hausflur” (hall de entrada) se refere principalmente ao corredor que vai da porta de entrada até as escadas ou os apartamentos; por isso, dependendo da área, uma das palavras é mais precisa.

Im Treppenhaus führt eine breite Treppe zu den oberen Wohnungen.
Na área da escada, uma escada larga leva aos apartamentos dos andares superiores.
Im Hausflur stehen die Bewohner vor den Türen ihrer Wohnungen.
No hall de entrada, os moradores estão diante das portas de seus apartamentos.