
das Treppenhaus
сходова клітка
Частина будівлі, де розташовані сходи і яка сполучає між собою різні поверхи.
Das Licht im Treppenhaus funktioniert schon wieder nicht.
Світло в сходовій клітці знову не працює.
сходова клітка
das Treppenhaus, die Treppenhäuser
Завантажуємо збережений статус слова.

сходова клітка
Частина будівлі, де розташовані сходи і яка сполучає між собою різні поверхи.
Das Licht im Treppenhaus funktioniert schon wieder nicht.
Світло в сходовій клітці знову не працює.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Treppenhäuser |
| Genitiv | des Treppenhauses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Treppenhaus | die Treppenhäuser |
| Akkusativ | das Treppenhaus | die Treppenhäuser |
| Dativ | dem Treppenhaus | den Treppenhäusern |
| Genitiv | des Treppenhauses | der Treppenhäuser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слова «Treppe» (сходи) у формі «Treppen» і слова «Haus» (будинок). Отже, буквально воно описує «будинок» або окрему частину будівлі для сходів.
Im Altbau ist das Treppenhaus oft sehr großzügig und hell.
У старому будинку сходова клітка часто дуже простора й світла.
Поширені дії, пов’язані з цим місцем, — «das Treppenhaus putzen» (прибирати сходову клітку) або «fegen» (підмітати). Також часто говорять про «Lärm im Treppenhaus» (шум у сходовій клітці).
Die Nachbarn beschweren sich oft über Lärm im Treppenhaus.
Сусіди часто скаржаться на шум у сходовій клітці.
Laut Hausordnung müssen die Mieter abwechselnd das Treppenhaus putzen.
Згідно з правилами будинку, мешканці мають по черзі прибирати сходову клітку.
Щоб описати місце, вживають прийменник «in» (у, в) із Dativ: «im Treppenhaus» (у сходовій клітці). Щоб описати рух через цю частину будівлі, вживають «durch» (через) з Akkusativ: «durchs Treppenhaus» (через сходову клітку).
Die Kinder spielen im Treppenhaus.
Діти граються у сходовій клітці.
Er rannte schnell durchs Treppenhaus nach oben.
Він швидко пробіг через сходову клітку нагору.
коридор у будинку
Обидва слова позначають спільну внутрішню частину житлового будинку. «Treppenhaus» (сходова клітка) означає саме частину зі сходами, що сполучають поверхи. «Hausflur» (коридор у будинку) — передусім коридор від вхідних дверей до сходів або квартир, тому залежно від того, про яку саме частину йдеться, одне слово може бути точнішим за інше.

Im Treppenhaus führt eine breite Treppe zu den oberen Wohnungen.
У сходовій клітці широкі сходи ведуть до квартир на верхніх поверхах.
Im Hausflur stehen die Bewohner vor den Türen ihrer Wohnungen.
У коридорі будинку мешканці стоять перед дверима своїх квартир.