
das Treppenhaus
лестничная клетка
Часть здания, в которой находится лестница или лестницы и которая соединяет между собой разные этажи.
Das Licht im Treppenhaus funktioniert schon wieder nicht.
Свет на лестничной клетке опять не работает.
лестничная клетка
das Treppenhaus, die Treppenhäuser
Загружаем сохранённый статус.

лестничная клетка
Часть здания, в которой находится лестница или лестницы и которая соединяет между собой разные этажи.
Das Licht im Treppenhaus funktioniert schon wieder nicht.
Свет на лестничной клетке опять не работает.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Treppenhäuser |
| Genitiv | des Treppenhauses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Treppenhaus | die Treppenhäuser |
| Akkusativ | das Treppenhaus | die Treppenhäuser |
| Dativ | dem Treppenhaus | den Treppenhäusern |
| Genitiv | des Treppenhauses | der Treppenhäuser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Treppe» (лестница; в форме «Treppen») и «Haus» (дом). Буквально оно обозначает «дом» или отдельное место для лестницы в здании.
Im Altbau ist das Treppenhaus oft sehr großzügig und hell.
В старом доме лестничная клетка часто бывает очень просторной и светлой.
Частые действия, связанные с этим местом, — «das Treppenhaus putzen» (убирать лестничную клетку) или «fegen» (подметать). Также часто говорят о «Lärm im Treppenhaus» (шуме на лестничной клетке).
Die Nachbarn beschweren sich oft über Lärm im Treppenhaus.
Соседи часто жалуются на шум на лестничной клетке.
Laut Hausordnung müssen die Mieter abwechselnd das Treppenhaus putzen.
Согласно правилам дома жильцы должны по очереди убирать лестничную клетку.
Чтобы описать место, используют предлог «in» с Dativ: «im Treppenhaus» (на лестничной клетке). Чтобы описать движение через это место, используют «durch» с Akkusativ: «durchs Treppenhaus» (через лестничную клетку).
Die Kinder spielen im Treppenhaus.
Дети играют на лестничной клетке.
Er rannte schnell durchs Treppenhaus nach oben.
Он быстро побежал наверх через лестничную клетку.
подъезд
Оба слова обозначают общее внутреннее пространство жилого дома. «Treppenhaus» (лестничная клетка) означает прежде всего часть дома с лестницей, которая соединяет этажи. «Hausflur» (подъезд) — это главным образом коридор от входной двери до лестницы или квартир, поэтому в зависимости от конкретной части дома одно из слов может быть точнее.

Im Treppenhaus führt eine breite Treppe zu den oberen Wohnungen.
В лестничной клетке широкая лестница ведёт к квартирам на верхних этажах.
Im Hausflur stehen die Bewohner vor den Türen ihrer Wohnungen.
В подъезде жильцы стоят перед дверями своих квартир.