
das Treppenhaus
klatka schodowa
Część budynku, w której znajduje się klatka schodowa i która łączy ze sobą poszczególne piętra.
Das Licht im Treppenhaus funktioniert schon wieder nicht.
Światło na klatce schodowej znowu nie działa.
klatka schodowa
das Treppenhaus, die Treppenhäuser
Wczytuję zapisany stan.

klatka schodowa
Część budynku, w której znajduje się klatka schodowa i która łączy ze sobą poszczególne piętra.
Das Licht im Treppenhaus funktioniert schon wieder nicht.
Światło na klatce schodowej znowu nie działa.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Treppenhäuser |
| Genitiv | des Treppenhauses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Treppenhaus | die Treppenhäuser |
| Akkusativ | das Treppenhaus | die Treppenhäuser |
| Dativ | dem Treppenhaus | den Treppenhäusern |
| Genitiv | des Treppenhauses | der Treppenhäuser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Treppe” (schody), w formie „Treppen”, oraz „Haus” (dom). Dosłownie opisuje więc „Haus” (dom) albo osobną część budynku przeznaczoną na schody.
Im Altbau ist das Treppenhaus oft sehr großzügig und hell.
W starej kamienicy klatka schodowa jest często bardzo przestronna i jasna.
Częste czynności związane z tym miejscem to „das Treppenhaus putzen” (sprzątać klatkę schodową) albo „fegen” (zamiatać). Często mówi się też o „Lärm im Treppenhaus” (hałasie na klatce schodowej).
Die Nachbarn beschweren sich oft über Lärm im Treppenhaus.
Sąsiedzi często skarżą się na hałas na klatce schodowej.
Laut Hausordnung müssen die Mieter abwechselnd das Treppenhaus putzen.
Zgodnie z regulaminem budynku lokatorzy muszą na zmianę sprzątać klatkę schodową.
Aby opisać miejsce, używa się przyimka „in” (w) z Dativem: „im Treppenhaus” (na klatce schodowej). Aby opisać ruch przez tę część budynku, używa się „durch” (przez) z Akkusativem: „durchs Treppenhaus” (przez klatkę schodową).
Die Kinder spielen im Treppenhaus.
Dzieci bawią się na klatce schodowej.
Er rannte schnell durchs Treppenhaus nach oben.
Szybko pobiegł na górę przez klatkę schodową.
hol wejściowy
Oba słowa oznaczają wspólnie użytkowaną wewnętrzną część budynku mieszkalnego. „Treppenhaus” (klatka schodowa) oznacza przede wszystkim część budynku ze schodami łączącymi poszczególne piętra. „Hausflur” (hol wejściowy) to głównie korytarz prowadzący od drzwi wejściowych do schodów lub mieszkań, dlatego w zależności od miejsca jedno z tych słów może być bardziej precyzyjne.

Im Treppenhaus führt eine breite Treppe zu den oberen Wohnungen.
W klatce schodowej szerokie schody prowadzą do mieszkań na wyższych piętrach.
Im Hausflur stehen die Bewohner vor den Türen ihrer Wohnungen.
W holu wejściowym mieszkańcy stoją przed drzwiami swoich mieszkań.