Germană VERB B2 Rang 8123

trotzen

a se împotrivi / a rezista

trotzen – trotzte – hat getrotzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană trotzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

trotzen vs widerstehen

a rezista / a dezgusta

În fața unei forțe puternice, „widerstehen” (a rezista) și „trotzen” (a rezista) pot însemna ambele să nu cedezi. „Widerstehen” descrie în general apărarea cu succes împotriva presiunii, a unui atac sau a unei tentații. Folosit pentru o situație nefavorabilă, „trotzen” are un ton mai activ și mai sfidător; subliniază faptul că te împotrivești în mod conștient și nu te supui acesteia.

Exemplu vizual pentru widerstehen
trotzen

Lea trotzt dem heftigen Schneesturm und setzt ihren Weg fort.

Lea rezistă viscolului puternic și își continuă drumul.

widerstehen

Lea widersteht dem Druck ihrer Freunde und bleibt bei ihrer Entscheidung.

Lea rezistă presiunii prietenilor ei și rămâne la decizia sa.

Deschide pagina completă a cuvântului: widerstehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...