Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8123

trotzen

sprzeciwiać się / opierać się

trotzen – trotzte – hat getrotzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: trotzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

trotzen vs widerstehen

opierać się

W obliczu silnej siły „widerstehen” (opierać się) i „trotzen” (opierać się) mogą oznaczać, że ktoś nie ustępuje. „Widerstehen” ogólnie opisuje skuteczne przeciwstawianie się naciskowi, atakowi lub pokusie. „Trotzen” w odniesieniu do przeciwności brzmi bardziej aktywnie i buntowniczo; podkreśla, że ktoś świadomie się jej nie poddaje.

Przykład wizualny: widerstehen
trotzen

Lea trotzt dem heftigen Schneesturm und setzt ihren Weg fort.

Lea stawia czoła gwałtownej śnieżycy i rusza dalej.

widerstehen

Lea widersteht dem Druck ihrer Freunde und bleibt bei ihrer Entscheidung.

Lea nie ulega naciskom przyjaciół i pozostaje przy swojej decyzji.

Otwórz pełną stronę słowa: widerstehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...