tedesco VERBO B2 Posizione 8123

trotzen

sfidare / resistere a

trotzen – trotzte – hat getrotzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco trotzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

trotzen vs widerstehen

resistere / disgustare

Di fronte a una forza intensa, «widerstehen» (resistere) e «trotzen» (resistere a) possono entrambe significare non cedere. «Widerstehen» descrive in generale il difendersi con successo da una pressione, da un attacco o da una tentazione. Riferito a una difficoltà, «trotzen» ha un tono più attivo e di sfida; sottolinea che ci si rifiuta consapevolmente di sottomettervisi.

Esempio visivo per widerstehen
trotzen

Lea trotzt dem heftigen Schneesturm und setzt ihren Weg fort.

Lea resiste alla violenta tormenta di neve e prosegue il suo cammino.

widerstehen

Lea widersteht dem Druck ihrer Freunde und bleibt bei ihrer Entscheidung.

Lea resiste alla pressione dei suoi amici e rimane fedele alla sua decisione.

Apri la scheda completa: widerstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...