الألمانية فعل B2 الترتيب 8123

trotzen

يعاند / يصمد

trotzen – trotzte – hat getrotzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني trotzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

trotzen vs widerstehen

يقاوم

عند مواجهة قوة كبيرة، يمكن أن تعني «⁨widerstehen⁩» و«⁨trotzen⁩» كلتاهما عدم الاستسلام. تصف «⁨widerstehen⁩» عمومًا الدفاع الناجح عن النفس ضد ضغط أو هجوم أو إغراء. أما عند استعمال «⁨trotzen⁩» مع محنة، فتبدو الكلمة أكثر نشاطًا وتحديًا؛ إذ تؤكد أن الشخص يرفض الخضوع لها عن وعي.

مثال مرئي على widerstehen
trotzen

Lea trotzt dem heftigen Schneesturm und setzt ihren Weg fort.

يصمد ليا أمام العاصفة الثلجية الشديدة ويتابع طريقه.

widerstehen

Lea widersteht dem Druck ihrer Freunde und bleibt bei ihrer Entscheidung.

تقاوم ليا ضغط أصدقائها وتتمسك بقرارها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: widerstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...