Allemand VERBE B2 Rang 8123

trotzen

défier / résister à

trotzen – trotzte – hat getrotzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : trotzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

trotzen vs widerstehen

résister

Face à une force importante, « widerstehen » (résister) et « trotzen » (résister à) peuvent tous deux signifier ne pas céder. « Widerstehen » décrit de manière générale le fait de se défendre avec succès contre une pression, une attaque ou une tentation. Employé avec une difficulté, « trotzen » paraît plus actif et plus provocateur ; il souligne qu’on refuse consciemment de s’y soumettre.

Exemple visuel pour widerstehen
trotzen

Lea trotzt dem heftigen Schneesturm und setzt ihren Weg fort.

Lea résiste à la violente tempête de neige et poursuit son chemin.

widerstehen

Lea widersteht dem Druck ihrer Freunde und bleibt bei ihrer Entscheidung.

Lea résiste à la pression de ses amis et maintient sa décision.

Ouvrir la page complète du mot: widerstehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…