alemão VERBO B2 Posição 8123

trotzen

desafiar / resistir

trotzen – trotzte – hat getrotzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão trotzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

trotzen vs widerstehen

resistir

Diante de uma força intensa, “widerstehen” (resistir) e “trotzen” (resistir) podem significar não ceder. “Widerstehen” descreve, de modo geral, a defesa bem-sucedida contra uma pressão, um ataque ou uma tentação. Quando usado diante de uma adversidade, “trotzen” soa mais ativo e desafiador; destaca que a pessoa se recusa conscientemente a se submeter a ela.

Exemplo visual de widerstehen
trotzen

Lea trotzt dem heftigen Schneesturm und setzt ihren Weg fort.

Lea resiste à forte nevasca e continua seu caminho.

widerstehen

Lea widersteht dem Druck ihrer Freunde und bleibt bei ihrer Entscheidung.

Lea resiste à pressão dos amigos e mantém sua decisão.

Abrir a página completa da palavra: widerstehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...