
meistens
de obicei
Arată că ceva se întâmplă în majoritatea cazurilor, de obicei sau în mod normal.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
În weekend dorm de obicei puțin mai mult.
de obicei
Se încarcă starea ta salvată.

de obicei
Arată că ceva se întâmplă în majoritatea cazurilor, de obicei sau în mod normal.
Am Wochenende schlafe ich meistens etwas länger.
În weekend dorm de obicei puțin mai mult.
Cuvântul este format din „meist” (majoritatea, superlativul lui „viel” (mult)) și sufixul „-ens”. Înseamnă literal „in den meisten Fällen” (în majoritatea cazurilor) și te ajută să vorbești despre obiceiuri.
Meistens trinke ich morgens einen Kaffee.
De obicei, beau o cafea dimineața.
„Meistens” (de obicei) poate sta în diferite poziții în propoziție. Dacă este pe prima poziție, verbul vine imediat după el. Poate sta și după verb, pentru a-i da mai puțină importanță.
Meistens fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
De obicei, merg cu bicicleta la serviciu.
Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Merg de obicei cu bicicleta la serviciu.
„Meistens” (de obicei) este un cuvânt foarte obișnuit în vorbirea curentă și în limbajul de zi cu zi. Sună firesc și se folosește mai des decât variantele mai formale.
Im Sommer sind wir meistens im Garten.
Vara suntem de obicei în grădină.
adesea
„Oft” (adesea) și „meistens” (de obicei) pot fi ambele potrivite pentru un comportament repetat. „Oft” indică o frecvență mare, în timp ce „meistens” arată că ceva se întâmplă în mai mult de jumătate dintre cazuri sau în majoritatea cazurilor obișnuite. Folosește „meistens” (de obicei) când accentul cade pe situația obișnuită și „oft” (adesea) pentru multe ocazii, dar nu neapărat pentru majoritatea lor.

Ich fahre meistens mit dem Fahrrad zur Arbeit, nur bei Regen nicht.
De obicei merg cu bicicleta la serviciu, doar când plouă nu.
Ich fahre oft mit dem Fahrrad zur Arbeit, aber nicht jeden Tag.
Merg adesea cu bicicleta la serviciu, dar nu în fiecare zi.