
tendenziell
în general
Exprimă o direcție, o tendință sau o evoluție generală; în linii mari sau probabil.
Im Herbst ist das Wetter tendenziell eher kühl und regnerisch.
Toamna, vremea este în general destul de rece și ploioasă.
în general
Se încarcă starea ta salvată.

în general
Exprimă o direcție, o tendință sau o evoluție generală; în linii mari sau probabil.
Im Herbst ist das Wetter tendenziell eher kühl und regnerisch.
Toamna, vremea este în general destul de rece și ploioasă.
Adverbul „tendenziell” (în general) aparține substantivului „die Tendenz” (tendința). El arată că ceva urmează o anumită tendință sau un anumit trend.
Es gibt eine Tendenz zu kleineren Haushalten.
Există o tendință către gospodării mai mici.
Ca adverb, „tendenziell” (în general) apare de obicei în mijlocul propoziției, adesea chiar înaintea adjectivului sau a părții de propoziție pe care o descrie mai îndeaproape.
Die Preise für Immobilien sind tendenziell hoch.
Prețurile locuințelor sunt în general mari.
Jüngere Leute nutzen tendenziell häufiger soziale Medien.
Tinerii folosesc în general mai des rețelele sociale.
„Tendenziell” (în general) este folosit adesea pentru a atenua comparațiile sau evoluțiile. Combinații frecvente sunt „tendenziell eher” (în general mai degrabă), „tendenziell besser/schlechter” (în general mai bine/mai rău) sau combinațiile cu verbe precum „steigen” (a crește) și „sinken” (a scădea).
Die Situation auf dem Arbeitsmarkt wird tendenziell besser.
Situația de pe piața muncii se îmbunătățește în general.
mai degrabă / mai devreme
Ambele cuvinte pot exprima o apreciere prudentă. „Eher” (mai degrabă) încadrează un caz concret în varianta mai probabilă dintre mai multe posibilități. „Tendenziell” (în general), în schimb, descrie o tendință generală care nu trebuie să se aplice în fiecare caz în parte.

Neue Kollegen sind tendenziell zunächst etwas zurückhaltend.
Colegii noi sunt, în general, puțin rezervați la început.
Der neue Kollege wirkt eher zurückhaltend als kontaktfreudig.
Noul coleg pare mai degrabă rezervat decât sociabil.