
normalerweise
în mod normal
Exprimă ceea ce se întâmplă în condiții normale, de regulă sau de obicei.
Normalerweise gehe ich um 23 Uhr ins Bett, aber heute bleibe ich länger auf.
De obicei mă culc la ora 23, dar astăzi stau treaz mai mult.
în mod normal
Se încarcă starea ta salvată.

în mod normal
Exprimă ceea ce se întâmplă în condiții normale, de regulă sau de obicei.
Normalerweise gehe ich um 23 Uhr ins Bett, aber heute bleibe ich länger auf.
De obicei mă culc la ora 23, dar astăzi stau treaz mai mult.
Adverbul „normalerweise” (în mod normal) este format din adjectivul „normal” (normal) și terminația „-weise”. Așadar, înseamnă literal „auf normale Art und Weise” (într-un mod normal).
Der Prozess verläuft normalerweise ohne Probleme.
Procesul se desfășoară de obicei fără probleme.
„Normalerweise” (în mod normal) poate sta pe prima poziție în propoziție; atunci verbul urmează imediat. Poate sta și după verb, la mijlocul propoziției.
Normalerweise trinke ich morgens Kaffee.
De obicei beau cafea dimineața.
Ich trinke normalerweise morgens Kaffee.
Beau de obicei cafea dimineața.
Foarte des, „normalerweise” (în mod normal) introduce o propoziție care descrie o regulă. În a doua parte a propoziției urmează o excepție de la această regulă, introdusă prin „aber” (dar).
Normalerweise fahre ich mit dem Rad zur Arbeit, aber heute regnet es.
De obicei merg cu bicicleta la serviciu, dar astăzi plouă.
adesea
„Oft” (adesea) și „normalerweise” (în mod normal) pot fi ambele posibile când descrii o acțiune repetată. „Oft” subliniază că ceva se întâmplă de multe ori, în timp ce „normalerweise” descrie ceea ce este de așteptat în condiții obișnuite. Folosește „normalerweise” (în mod normal) pentru o regulă sau o rutină și „oft” (adesea) pentru simpla frecvență.

Normalerweise fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
În mod normal merg cu autobuzul la serviciu.
Ich fahre oft mit dem Bus zur Arbeit.
Merg adesea cu autobuzul la serviciu.