Germană VERB B2 Rang 14076

überhören

a nu auzi / a ignora

überhören – hörte über – hat übergehört

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană überhören, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

überhören vs ignorieren

a ignora

Când cineva nu ține cont în mod intenționat de o rugăminte spusă cu voce tare, se potrivesc atât „ignorieren” (a nu ține cont), cât și „überhören” (a nu lua în seamă). „Ignorieren” (a ignora) se referă, în general, la faptul că alegi în mod intenționat să nu acorzi atenție. Aici, „Überhören” (a nu lua în seamă o afirmație spusă cu voce tare) se referă la o afirmație rostită și poate însemna și că nu i-ai acordat atenție din neglijență; contextul trebuie să arate clar când reacția este intenționată.

Exemplu vizual pentru ignorieren
überhören

Obwohl er meine Bitte deutlich hört, überhört er sie absichtlich.

Deși îmi aude clar rugămintea, nu ține cont de ea în mod intenționat.

ignorieren

Obwohl er meine Bitte deutlich hört, ignoriert er sie absichtlich.

Deși îmi aude clar rugămintea, o ignoră în mod intenționat.

Deschide pagina completă a cuvântului: ignorieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...