Almanca FİİL B2 Sıra 14076

überhören

duymamak / kulak asmamak

überhören – hörte über – hat übergehört

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: überhören, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

überhören vs ignorieren

görmezden gelmek

Bilerek dikkate alınmayan sözlü bir rica için “ignorieren” (görmezden gelmek) ve “überhören” (kulak asmamak) kullanılabilir. “Ignorieren” genel olarak kasıtlı biçimde aldırış etmemeyi anlatır. “Überhören” burada bir söze gönderme yapar ve dikkatsizlikten dolayı aldırış etmemek anlamına da gelebilir; bilinçli bir tepki olduğu bağlamdan anlaşılmalıdır.

ignorieren için görsel örnek
überhören

Obwohl er meine Bitte deutlich hört, überhört er sie absichtlich.

Ricamı açıkça duyduğu hâlde ona bilerek kulak asmıyor.

ignorieren

Obwohl er meine Bitte deutlich hört, ignoriert er sie absichtlich.

Ricamı açıkça duyduğu hâlde onu bilerek görmezden geliyor.

Kelime sayfasını aç: ignorieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...