Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14076

überhören

nie usłyszeć / zignorować

überhören – hörte über – hat übergehört

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überhören, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überhören vs ignorieren

ignorować / lekceważyć

W przypadku świadomie zignorowanej ustnej prośby pasują „ignorieren” (ignorować) i „überhören” (zignorować). „Ignorieren” ogólnie oznacza celowe niezwracanie uwagi. „Überhören” odnosi się tutaj do wypowiedzi i może też oznaczać niezwrócenie na coś uwagi przez nieuwagę; w przypadku świadomej reakcji musi to jasno wynikać z kontekstu.

Przykład wizualny: ignorieren
überhören

Obwohl er meine Bitte deutlich hört, überhört er sie absichtlich.

Chociaż wyraźnie słyszy moją prośbę, celowo ją zbywa.

ignorieren

Obwohl er meine Bitte deutlich hört, ignoriert er sie absichtlich.

Chociaż wyraźnie słyszy moją prośbę, celowo ją ignoruje.

Otwórz pełną stronę słowa: ignorieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...