الألمانية فعل B2 الترتيب 14076

überhören

لا يسمع / يتجاهل

überhören – hörte über – hat übergehört

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überhören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überhören vs ignorieren

يتجاهل

عندما لا يُلتفت عمدًا إلى طلب شفهي، يمكن أن يناسب ذلك «⁨ignorieren⁩» (يتجاهل) و«⁨überhören⁩» (يتجاهل). يشير «⁨Ignorieren⁩» (يتجاهل) عمومًا إلى عدم الاهتمام عمدًا. ويشير «⁨Überhören⁩» (يتجاهل) هنا إلى قول منطوق، ويمكن أن يعني أيضًا عدم الاهتمام به بإهمال؛ لذلك يجب أن يوضح السياق أن رد الفعل كان متعمدًا.

مثال مرئي على ignorieren
überhören

Obwohl er meine Bitte deutlich hört, überhört er sie absichtlich.

رغم أنه يسمع طلبي بوضوح، فإنه يتجاهله عمدًا.

ignorieren

Obwohl er meine Bitte deutlich hört, ignoriert er sie absichtlich.

رغم أنه يسمع طلبي بوضوح، فإنه يتجاهله عمدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ignorieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...