Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14076

überhören

не расслышать / проигнорировать

überhören – hörte über – hat übergehört

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря überhören, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

überhören vs ignorieren

игнорировать

Когда сознательно не обращают внимания на устную просьбу, подходят «ignorieren» (игнорировать) и «überhören» (проигнорировать). «Ignorieren» в целом означает намеренно не обращать внимания. «Überhören» здесь относится к высказыванию и может также означать невнимательное отношение; из контекста должно быть ясно, что реакция намеренная.

Визуальный пример: ignorieren
überhören

Obwohl er meine Bitte deutlich hört, überhört er sie absichtlich.

Хотя он отчётливо слышит мою просьбу, он намеренно игнорирует её.

ignorieren

Obwohl er meine Bitte deutlich hört, ignoriert er sie absichtlich.

Хотя он отчётливо слышит мою просьбу, он намеренно игнорирует её.

Открыть полную страницу слова: ignorieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...