tedesco VERBO B2 Posizione 14076

überhören

non sentire / ignorare

überhören – hörte über – hat übergehört

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überhören, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überhören vs ignorieren

ignorare

Quando si decide di non prestare attenzione a una richiesta orale, possono essere adatti «ignorieren» (ignorare) e «überhören» (ignorare). «Ignorieren» indica in generale che si decide intenzionalmente di non prestare attenzione. Qui «Überhören» si riferisce a un’espressione orale e può anche significare non prestarvi attenzione per negligenza; per capire che si tratta di una reazione intenzionale, il contesto deve essere chiaro.

Esempio visivo per ignorieren
überhören

Obwohl er meine Bitte deutlich hört, überhört er sie absichtlich.

Anche se sente chiaramente la mia richiesta, la ignora intenzionalmente.

ignorieren

Obwohl er meine Bitte deutlich hört, ignoriert er sie absichtlich.

Anche se sente chiaramente la mia richiesta, la ignora intenzionalmente.

Apri la scheda completa: ignorieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...