
überreagieren
a reacționa exagerat
A reacționa la o situație, afirmație sau acțiune mai intens sau mai vehement decât este potrivit.
Du hast auf die kleine Kritik völlig überreagiert.
Ai reacționat complet exagerat la critica minoră.
a reacționa exagerat
überreagieren – überreagierte – hat überreagiert
Se încarcă starea ta salvată.

a reacționa exagerat
A reacționa la o situație, afirmație sau acțiune mai intens sau mai vehement decât este potrivit.
Du hast auf die kleine Kritik völlig überreagiert.
Ai reacționat complet exagerat la critica minoră.
| ich | überreagiere |
|---|---|
| du | überreagierst |
| er/sie/es | überreagiert |
| wir | überreagieren |
| ihr | überreagiert |
| sie | überreagieren |
| ich | überreagierte |
|---|---|
| du | überreagiertest |
| er/sie/es | überreagierte |
| wir | überreagierten |
| ihr | überreagiertet |
| sie | überreagierten |
| ich | habe überreagiert |
|---|---|
| du | hast überreagiert |
| er/sie/es | hat überreagiert |
| wir | haben überreagiert |
| ihr | habt überreagiert |
| sie | haben überreagiert |
| du | überreagier! überreagiere! |
|---|---|
| ihr | überreagiert! |
| Sie | überreagieren Sie! |
| ich | hatte überreagiert |
|---|---|
| du | hattest überreagiert |
| er/sie/es | hatte überreagiert |
| wir | hatten überreagiert |
| ihr | hattet überreagiert |
| sie | hatten überreagiert |
| ich | werde überreagieren |
|---|---|
| du | wirst überreagieren |
| er/sie/es | wird überreagieren |
| wir | werden überreagieren |
| ihr | werdet überreagieren |
| sie | werden überreagieren |
| ich | überreagiere |
|---|---|
| du | überreagierest |
| er/sie/es | überreagiere |
| wir | überreagieren |
| ihr | überreagieret |
| sie | überreagieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | überreagierte |
|---|---|
| du | überreagiertest |
| er/sie/es | überreagierte |
| wir | überreagierten |
| ihr | überreagiertet |
| sie | überreagierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | überreagieren |
|---|---|
| cu zu | überzureagieren |
| Partizip I | überreagierend |
| Partizip II | überreagiert |
„Überreagieren” (a reacționa exagerat) este format din „über” (peste, prea mult) și „reagieren” (a reacționa). Aici, „über” arată că reacția atinge un nivel nepotrivit sau excesiv.
Er hat wegen einer kleinen Verspätung überreagiert.
A reacționat exagerat din cauza unei mici întârzieri.
Când menționezi cauza reacției, după „überreagieren” se folosește de obicei „auf” cu Akkusativ. Modelul este: „auf etwas überreagieren” (a reacționa exagerat la ceva).
Sie hat auf die harmlose Bemerkung überreagiert.
A reacționat exagerat la observația inofensivă.
„Überreagieren” (a reacționa exagerat) este adesea însoțit de adverbe de intensitate precum „völlig” (complet), „total” (total) sau „unnötig” (fără motiv). Se referă adesea la critici, o observație, o întrebare sau o greșeală minoră.
Sie hat wegen des kleinen Fehlers völlig unnötig überreagiert.
A reacționat complet și fără motiv la greșeala minoră.
a exagera / a întrece măsura
În cazul unui răspuns prea vehement la critică, se potrivesc ambele cuvinte. „Überreagieren” (a reacționa exagerat) desemnează direct reacția nepotrivit de puternică și poate indica factorul declanșator cu „auf” (la). Cu „übertreiben” (a exagera), se spune, de exemplu, „es mit seiner Reaktion übertreiben” (a exagera cu reacția sa); factorul declanșator nu este legat direct prin „auf” (la).

Tom hat auf die Kritik überreagiert.
Tom a reacționat exagerat la critică.
Tom hat es mit seiner wütenden Reaktion auf die Kritik übertrieben.
Tom a exagerat cu reacția sa furioasă la critică.